Use local low-light to bring the best out of the picture hanging on your wall.
Build local programmable low (LED) lights into the picture frame, optimized to bring the best visual effect out of the picture.
If you have a reproduction of a famous painting, why not have it framed like the original?!
Make 3D printed replicas of famous paintings’ frames.